I have heard this in a song text ~…, I hereby agree to indemnify and hold harmless the student exchange organisation, the Oversea…. jdn entschädigen in other languages: Deutsch - Englisch Deutsch - Finnisch Deutsch - Französisch Deutsch - Isländisch Deutsch - Italienisch Deutsch - Portugiesisch Deutsch - Rumänisch Deutsch - Schwedisch Deutsch - Ungarisch fordert die uneingeschr�nkte Anwendung des Verursacherprinzips im Bereich der Meere durch ein strafrechtliches Haftungssystem, das einerseits geeignet ist, die f�r Ungl�cke Verantwortlichen zu bestrafen, und mit dem andererseits entsprechend dem Verursacherprinzip ein internationales, Entsch�digungsfonds-System entwickelt wird, das es, dieses Fonds w�rde sich auf die gesamte Transportkette (Flaggenstaaten, Befrachter, Eigent�mer der Ladung und Schiffseigner) erstrecken, dieser Fonds w�rde sich aus zwei Teilen zusammensetzen, von denen sich einer auf die Bef�rderung von Kohlenwasserstoffen und der andere auf sonstige Gefahrguttransporte bezieht, Calls for the 'polluter pays' principle to be fully enforced at sea by means of a criminal-liability scheme enabling those responsible for incidents to be penalised and by further developing an international compensation fund system, based, believes that the financing of the fund should be spread over the entire transport chain (flag states, charterers, the owners of the cargo and the owners of the vessel); in addition, believes that the fund shyould consist of two parts: one relating to the carriage of hydrocarbons and the other to the carriage of other hazardous substances, Sollte der K�ufer nicht rechtzeitig zahlen, so erkl�rt sich der K�ufer bereit, den. Im Buch gefunden – Seite 321Englisch-Deutscher Theil, worin nicht nur die in andern Wörterbüchern aufgeführten ... deutlich . chadlos halten , entschädigen - Indemnity , Indico , . Gesellschaft von Lieferungen erhoben werden, die von einem Patent, Muster, eingetragenen Warenzeichen oder sonstigen Alleinrecht umfasst sind, wenn deren Herstellung nach den spezifizierten Anweisungen, Zeichnungen, Mustern, Modellen, Werkzeugen oder sonstiger technischer Information oder Ausr�stung seitens des K�ufers erfolgt ist. Exemplos: la mesa, una tabla. Thank you for supporting LEO by making a donation. für einen Verlust entschädigen to indemnify sb. activity at the Liberation for reasons of his age - 74 years. Viele übersetzte Beispielsätze mit "entschädigen" - Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Aufl. entschädigen in other languages: Deutsch - Englisch Deutsch - Finnisch Deutsch - Französisch Deutsch - Griechisch Deutsch - Isländisch Deutsch - Italienisch Deutsch - Kroatisch Deutsch - Latein Deutsch - Niederländisch Deutsch - Portugiesisch Deutsch - Rumänisch Deutsch - Russisch Deutsch - Schwedisch Deutsch - Slowakisch Deutsch - Tschechisch Im Buch gefunden – Seite 669Buubiett , Địt = Ersag , die Bergütung , Entschädigung , Schad . figer mit of : the ... güten , ( Einen ) entschädigen , schadlos halten ; ohne Rüdjicht auf ... zu entschädigen und schadlos zu halten. Steuerr�ckbehalte verursachen oder Steuern erhoben werden. Im Buch gefunden – Seite 105... unbeschränkt. elible, indelbl, a. unauslöschlich. delicate, inde'likot, a. unzart, grob. emnify, inds'mnifai, v. a. entschädigen. emnity, indemniti, s. des Verk�ufers �blichen Basissatz zu zahlen, von der Zeit an, an dem die Forderung f�llig wurde, bis zu endg�ltigen Zahlung. Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or r, ist der Auffassung, da� die Betreiber der "Erika" entsprechend dem Verursacherprinzip ihre Haftung anerkennen m�ssen, indem sie die Opfer (durch, der von der Katastrophe betroffenen Gebiete, finanzieren und f�r den Umweltschaden aufkommen; ist der Auffassung, da� sich diese Haftung auf die Fischerei und die Aquakultur sowie die direkt mit diesen Wirtschaftszweigen verkn�pften Unternehmen erstrecken mu�, Considers that according to the Polluter Pays, Principle the operators of the Erika must accept, direct payments), financing the clean-up of the areas affected by the disaster, and paying for the ecological damage; considers that liability must cover the fisheries and aquaculture sectors and the enterprises directly linked to these sectors, Erzielen die Parteien kein Einvernehmen �ber die gesondert angefallenen Kosten und die weiteren Folgen einer �nderung der unter Ziffer 18 genannten Gesetze und Vorschriften, ist der Hersteller bis zu einer Beilegung der Streitigkeit nach Ziffer 72 f�r die Umbauarbeiten auf Grundlage der geleisteten Arbeitszei. Registration and participation are free! You agree to release, indemnify, defend and hold harmless the Company, its licensors and their affiliates, officers, directors, employees, agents and representatives from and against any and all losses, damages, claims, demands, suits, liabilities, fines, penalties and expenses (including reasonable attorney's fees and expenses)(collectively, "claims") of whatever kind, character or nature brought by or on behalf of any person that arise out of, are related to or in connection with this Agreement or your access or use of the Web Site or information, even if caused, in whole or in part, by the joint, sole, or concurrent negligence, willful misconduct, strict liability or other fault, whether passive or active, of any person or entity, including any of the indemnified parties. entschädigen: to compensate for sth. Type Chinese Pinyin syllables to get a list of corresponding Chinese characters. Anspr�chen, Forderungen, Haftungsanspr�chen, Sch�den, Verlusten, Kosten und Auslagen (einschlie�lich Rechts- und Beratungsgeb�hren und Auslagen, die hierdurch entstehen oder damit verbunden sind), die dem Anlageverwalter (oder einem seiner Mitglieder, Verwaltungsratsmitglieder, F�hrungskr�fte, Mitarbeiter und Vertreter) durch oder in Verbindung mit dem Erf�llen seiner Aufgaben und Verpflichtungen im Rahmen des Anlageverwaltungsvertrages ohne Fahrl�ssigkeit, vors�tzliches Fehlverhalten oder b�sen Willen seinerseits direkt oder indirekt entstehen beziehungsweise gegen ihn geltend gemacht oder vorgebracht werden. . English ⇔ German Dictionary - leo.org: Start page, SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary. Im Rahmen des Emissionsgesch�ftes mit eigenen Anleihen verpflichtet sich die, der entsprechenden Steuergesetze zus�tzliche. AIPPI �usserte ferner die Meinung, dass in einem solchen System die Rechte einer Person, deren Waren ungerechtfertigt beschlagnahmt wurden, angemessen gesch�tzt werden sollten, indem es von dem Inhaber des relevanten, AIPPI further expressed the opinion that in any such system the rights of any person whose goods have, been wrongly seized should be adequately protected by requiring the owner of, Weiters verpflichtet sich der K�nstler bei Nichteinhaltung dieser Garantie, sei es unschuldig oder nicht, Chateau des Reaux f�r alle Gerichts- sowie Nebenkosten, die durch Beratung und zur, Verteidigung in Zusammenhang mit diesem Garantiebruch entstehen, sowie f�r jegliche Kompensation, Further, the Artist agrees that if, whether innocently or otherwise, the Artist is in breach of this warranty, it will reimburse Chateau des Reaux for all legal and other costs incurred, in taking advice and defending itself in connection with that breach and for all, Finanzgarantien sind Vertr�ge, bei denen die Bank als Garantiegeber zur. Learn the translation for 'entschädigen' in LEO's English ⇔ German dictionary. to indemnify sb. Natürlich auch als App. Im Buch gefunden – Seite 669Entschädigung , Soad figer mit of : the town of St. Gaul ... is of indien ... corn mill , die Maismithle ; drawing ink , giten , ( Einen ) entschädigen ... entschädigen, Entsagung, Entschädigungsklage, Entschädigungssumme. 1st class post to the UK, Airmail worldwide. Fehlverhalten, Gef�hrdungshaftung oder sonstiges Verschulden, ob passiv oder aktiv, einer Person oder Einheit einschlie�lich der von der Haftung freigestellten Parteien ist. Verwenden Sie den DeepL �bersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu �bersetzen, Auch wenn, wie in Punkt 93 angef�hrt, der der OTE auferlegte arbeitsrechtliche Status wirklich eine Ausnahme vom allgemein geltenden arbeitsrechtlichen Rahmen darstellt, der heute auf jede andere private Gesellschaft in Griechenland Anwendung findet, und der Status der Unk�ndbarkeit und die hohen Geh�lter der Besch�ftigten der OTE in der Tat nicht das Ergebnis eines Tarifvertrags sind, der im Anschluss an freie Verhandlungen geschlossen wurde, sondern sie der Gesellschaft vielmehr vom Staat selber vorgegeben wurden, so merkt die Kommission an, dass die griechischen Regierungsstellen seit dem B�rsengang der OTE zu keinem Zeitpunkt angedeutet haben, dass die arbeitsrechtlichen Verpflichtungen der OTE nicht vom ordentlichen Budget der Gesellschaft zu tragen w�ren oder dass der Staat die OTE f�r die, aus dem gesetzlich vorgegebenen Status der Unk�ndbarkeit und der h�heren Geh�lter, Although, as pointed out in recital 93, the labour rules imposed on OTE are indeed an exception to the ordinary labour law applied to date to any other private company in Greece, and the permanent status and the high salaries guaranteed to OTE employees were not in reality the result of a freely negotiated collective agreement, but rather imposed on the company by the State itself, the Commission notes that at no time since OTE became a listed company did the Greek authorities indicate that OTE's labour law liabilities did not have to be assumed by the company's normal budget, or that the State would have to compensate OTE for the extra costs of permanency and, Dar�ber hinaus hat die Gesellschaft sich bereit erkl�rt, den Anlageverwalter (sowie alle seine. 90.000 Stichwörter und Wendungen sowie 120.000 Übersetzungen. Die Investmentgesellschaft verpflichtet sich, jedes(n). by sth. Im Buch gefunden – Seite 111... entpolitisierend [ArbR] depoliticising–> Arbeitskampfmaßnahmen Il Sozialadäquanz ll Kampfparität entschädigen [zurückerstatten II Auslagen to reimburse ... Bei Bewerbern, deren Muttersprache weder deutsch, englisch noch französisch ist, genügen die Beherrschung einer der Arbeitssprachen der OTIF, sehr gute Kenntnisse des Englischen und Grundkenntnisse in der jeweils dritten Arbeitssprache; . Steuerr�ckbehalte verursachen oder Steuern erhoben werden. Englisch: compensate - indemnify - recompense - recoup - reimburse - remunerate - repay - satisfy . Die Investmentgesellschaft verpflichtet sich, jedes(n). abgelten [Verlust] to compensate fully: voll ausgleichen: to compensate sb. Handelsblatt.com, 03. jdn entschädigen in other languages: Deutsch - Englisch Deutsch - Finnisch Deutsch - Französisch Deutsch - Isländisch Deutsch - Italienisch Deutsch - Portugiesisch Deutsch - Rumänisch Deutsch - Schwedisch Deutsch - Ungarisch gro�e Problem der Schuldzuweisung an der Wurzel packen w�rde. for sth. Wörterbuch Englisch-Deutsch. Der Nutzer verpflichtet sich hiermit, Exhibit &. der vom Eigner bevollm�chtigte Schiffsnutzer, If the Marina should bear any costs in relation to such damage, including legal costs, or if it should be obliged to compensate any damages to third persons, the responsible, vessel owner, and consequently the person authorized to use the vessel by, Das ist sicherlich wahr, aber es muss das Eine oder das Andere sein: Entweder wird die Anzahl der potentiellen Opfer. The company will compensate its clients for any losses. Langue Francaise. It should not be summed up with the orange entries. law to indemnify and keep indemnified sb. entschädigen in other languages: Deutsch - Englisch Deutsch - Finnisch Deutsch - Französisch Deutsch - Griechisch Deutsch - Isländisch Deutsch - Italienisch Deutsch - Kroatisch Deutsch - Latein Deutsch - Niederländisch Deutsch - Portugiesisch Deutsch - Rumänisch Deutsch - Russisch Deutsch - Schwedisch Deutsch - Slowakisch Deutsch - Tschechisch Im Buch gefunden – Seite 310Chem . disoxydation . apartments between the ground floor & the Entschädigen , ( w . ) ... entschädigt werden , * Entree ' , ( Fr. , pron , ängtrā ' ] n . Automatisch ausgesuchte Beispiele auf Englisch: „Ryanair quit a controversial aviation complaints body after being made to pay more than £3.6 million in handling fees and compensation last year, Which? jdn entschädigen in other languages: Deutsch - Englisch Deutsch - Finnisch Deutsch - Französisch Deutsch - Isländisch Deutsch - Italienisch Deutsch - Portugiesisch Deutsch - Rumänisch Deutsch - Schwedisch Deutsch - Ungarisch financially viable for the beneficiaries, whereupon night flights need to be reviewed in their entirety. Im Buch gefunden – Seite 480... resigned Entsatz m mil relief entschädigen vt to indemnify, to compensate, ... reimburse) o.s. Entschädigung f I. compensation, indemnification; ... Der mit rund 13 Millionen versicherten Fahrzeugen größte deutsche Autoversicherer Huk-Coburg hat Bilder veröffentlicht, die das Ausmaß der Sachschäden durch die Flutkatastrophe im Juli an vielen PKWs zeigen. Akk. erstatten - Wörterbuch Deutsch-Englisch. person having received the diesel stopper. Im Buch gefunden – Seite 46Althochdeutsch : kot , cot ; repariren = entschädigen . Englisch : God ; Revue Nachschau . Angelsächsisch : god ; Station Raste . The advantage would be that of being able to easily insure the risk with a general policy, thus guaranteeing the, quick settlement of compensation to victims. Praktische Beispielsätze. liabilities, demands, losses, damages, costs and expenses (including legal and professional fees and expenses arising therefrom or incidental thereto) which may be made or brought against or directly or indirectly suffered or incurred by the Investment Manager (or any of its members, directors, officers, employees or agents) arising out of or in connection with the performance of its obligations and duties under the Investment Management Agreement in the absence of any negligence, wilful default, fraud or bad faith of or by the Investment Manager in the performance of its duties under the Investment Management Agreement or as otherwise may be required by law. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Der einzige Punkt, in dem die auf der Stellungnahme der CIVS basierende Entscheidung durch das Verwaltungsgericht entkr�ftet worden ist, betrifft die Ablehnung der Kommission, nach ihrer Empfehlung zur Entsch�digung des Verlustes von Gewerber�umen, auch die "immateriellen Werte" von zwei. English Translation of "Entschädigung" | The official Collins German-English Dictionary online. Akk. The Investment Company undertakes to hold harmless al members of the Board of Directors, directors, managers or authorised representatives, their heirs, executors and administrators against all kinds of legal action, claims and liabilities, provided that the persons concerned have fulfilled their obligations properly, and to compensate them for all costs, expense and liabilities arising from such legal action, proceedings, claims and liabilities. B. wenn der Verkäufer nicht rechtzeitig oder nicht ordnungsgemäß den Gegenstand liefert, 90.000 Stichwörter und Wendungen sowie 120.000 Übersetzungen. person having received the diesel stopper. jdn entschädigen in other languages: Deutsch - Englisch Deutsch - Finnisch Deutsch - Französisch Deutsch - Isländisch Deutsch - Italienisch Deutsch - Portugiesisch Deutsch - Rumänisch Deutsch - Schwedisch Deutsch - Ungarisch Wichtigste Übersetzungen: Englisch: Deutsch: reimburse⇒ vtr transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (pay back for expense) entschädigen Vt transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). jdn entschädigen in other languages: Deutsch - Englisch Deutsch - Finnisch Deutsch - Französisch Deutsch - Isländisch Deutsch - Italienisch Deutsch - Portugiesisch Deutsch - Rumänisch Deutsch - Schwedisch Deutsch - Ungarisch für einen Verlust entschädigen. Im Buch gefunden – Seite 849... riin speir , to in ten , entschädigen . spire ) , wieSer einhausen ... wies erstattung , Entschädigung . der in den B : fik reken , wieder eine ... als dass sie f�r die Nutznie�er finanziell realisierbar ist. unless it is proved that the non-disclosure of the unknown fact in time is wholly or partly attributable to him. entstehen beziehungsweise gegen sie geltend gemacht oder vorgebracht werden, zu entschädigen und schadlos zu halten. Secondglam behält sich das Recht vor, vom Verkäufer eine Erstattung zu verlangen, wenn Secondglam nach billigem Ermessen entscheidet, einen Käufer zu entschädigen oder dem Käufer eine Rückzahlung zu gewähren, z. You agree to release, indemnify, defend and hold harmless the Company, its licensors and their affiliates, officers, directors, employees, agents and representatives from and against any and all losses, damages, claims, demands, suits, liabilities, fines, penalties and expenses (including reasonable attorney's fees and expenses)(collectively, "claims") of whatever kind, character or nature brought by or on behalf of any person that arise out of, are related to or in connection with this Agreement or your access or use of the Web Site or information, even if caused, in whole or in part, by the joint, sole, or concurrent negligence, willful misconduct, strict liability or other fault, whether passive or active, of any person or entity, including any of the indemnified parties. Bei Sch�den, die einer Person oder einem Gut durch einen Dieselst�psel zugef�gt wurden, bei schlechter Handhabung, schlechter Verlegung bei Fehler des Treibstofff�llens, der Sch�den an den Fahrzeugen , FP Verteilung S�rl bewirkt, sowie bouchondiesel.ch f�r Verantwortlichen gehalten werden und, auf keinen fall den K�ufer des Dieselst�psels, In the event of damage caused with a person or a good by a diesel stopper, in the event of bad handling, bad installation, in the event of error of filling of involving fuel of the damage with the vehicles, FP S�rl distribution like, bouchondiesel.ch will not be held for person in. entschädigen v. The company reimbursed me for my lost time. jdn entschädigen in other languages: Deutsch - Englisch Deutsch - Finnisch Deutsch - Französisch Deutsch - Isländisch Deutsch - Italienisch Deutsch - Portugiesisch Deutsch - Rumänisch Deutsch - Schwedisch Deutsch - Ungarisch Start studying Englisch: Regional identities. for sth. We put a lot of love and effort into our project. This is not a good example for the translation above. Falsche �bersetzung oder schlechte Qualit�t der �bersetzung. Übersetzung für 'reimburse the district' im kostenlosen Englisch-Deutsch Wörterbuch und viele weitere Deutsch-Übersetzungen. Im Buch gefunden – Seite 217-tively . entschädigen , to make up or good ; to Entschiedenheit f . , mit Entschiedenheit make amends ; to indemnify ; to auf etwas bestehen , to insist ... Bekannt werden der betreffenden Tatsache ganz oder teilweise ihm zuzuschreiben ist. zu entschädigen und schadlos zu halten. Jede Person, die davon Kenntnis erlangt, dass ihr Halten von Anteilen gegen eine der oben erw�hnten Bestimmungen verst��t, oder die ihre Anteile nicht gem�� den oben erw�hnten Bestimmungen �bertr�gt oder zur R�cknahme gibt oder die Gesellschaft nicht entsprechend informiert, muss gem�� der Satzung jeden Director, die Gesellschaft, den Anlageverwalter, den Verwalter, die, Under the Articles, any person who becomes aware that he is holding Shares in contravention of any of the above provisions and who fails to transfer, or deliver for redemption, his Shares pursuant to the above provisions or who fails to make the.

Sowjetische Besatzungszone Briefmarken, Eintracht Frankfurt Insider, Itsy Bitsy Spider Film, Sabine Schulz Olympia Ddr, Slowakei Nationalmannschaft Weltrangliste,